GP寸前だというのに
2002年10月10日 なんの準備もしてねーや。たはは。ジャッジシャツの洗濯ぐらいはしておこう。
● 今日の仕事
仕事といっても急を要しているのは無いようなので、先攻して面白そうな記事を訳すことにする。と、途中まで訳したところで、そういえばすでにDuelist Japan用に掲載が決まってる記事の翻訳が中途半端だったことを思い出し、そっちをやり始める。文章の端折りかたが厳しくて、色々と昔の記事をチェックしながら翻訳。めんどくせーがこれも仕事。
● 今日の晩飯
レトルトのカレーは肉が少ないことがいささか不満。なので、おもむろにグリルで冷凍してあった鶏腿肉を一枚焼き、刻んで飯に並べて上からカレー。名づけて特盛カレー（嘘）。器を洗うのは、レトルトを温めたお湯でやったりする。うちには温水器が無いのよ。
● 今日の仕事
仕事といっても急を要しているのは無いようなので、先攻して面白そうな記事を訳すことにする。と、途中まで訳したところで、そういえばすでにDuelist Japan用に掲載が決まってる記事の翻訳が中途半端だったことを思い出し、そっちをやり始める。文章の端折りかたが厳しくて、色々と昔の記事をチェックしながら翻訳。めんどくせーがこれも仕事。
● 今日の晩飯
レトルトのカレーは肉が少ないことがいささか不満。なので、おもむろにグリルで冷凍してあった鶏腿肉を一枚焼き、刻んで飯に並べて上からカレー。名づけて特盛カレー（嘘）。器を洗うのは、レトルトを温めたお湯でやったりする。うちには温水器が無いのよ。
コメント