お仕事強化日間

　ちょっと仕事がたまってきたので、今日明日はそれなりに仕事をする予定...だったんだけどなぁ(--;)

● 今日のお仕事パート1

　まずは一発目は某誌にのっけるコラム。締め切りはまだまだ先なんだけど、ギリになってから書いて突っ込まれてあわあわするよりは早く書いたほうがいいっしょ、ってことでとっとと仕上げる。どれだけ小難しいネタにしないかが勝負ですかね。読ませる文章ってのは難しいねぇ。

● 今日のついうっかり

　思ったより一本目の仕事がとっとと片付いたので、息抜きも兼ねて友人に連絡。なんでも最近になってアクエリを始めたらしく、相手募集とのことだったので、話のタネにカードを買いに行くことにする。ということで、池袋まで出向いてビッカメとイグニスで若干購入し、ミスドにて剥き剥き。当面は構築済みをいじるところから始めるつもり。

● 今日のお仕事パート2

　夜からは自宅に戻りお仕事パート2。こっちは翻訳。締め切り金曜なんで急がなければいかんのだけど、いわゆる一般の文章なんで若干手こずりぎみ、ってかノってこない。翻訳も物書きの仕事なんで、言霊様が降りてこないとペースが上がらんのだわな。まーなんとかする方向で。

● 今日のお仕事パート3

　夜中になって、某社の新しい翻訳エージェントからメール。お前の仕事料を教えれときたもんだ。こっちは地元がヨーロッパ方面なんだが、支払いもユーロ立てになるんだろーかとか思ってみる。最近ドルが弱いから、ドル立ての方が儲かるんだけどなーとかせっこいことを一瞬考えるも、そもそも円がさらに弱い状況で何をヌカすって説もあって。