視界開ける
2002年12月12日 引き続き引きこもりも、身体がペースに慣れてきたようで。そりゃ困る気がせんでもないが。
● 今日のお仕事
今日はもう一山残っている、某社からの大規模翻訳の総仕上げ。上げても上げても全然減らないデータと戦いながら、数時間の後にようやく陥落。祝。これでスタックに残ってるのがウェブ翻訳2本だけだと思ってたら、直後に次の仕事が来てちょっと鬱。おまけにエージェントからは「締め切りとっくに過ぎてるがファイルが来んで早うせえや」とか突っ込まれるも、それは10日も前にとっくに発送済みでおととい来てくださいませってところ。まったくもー。
● 今日の息抜き
ということで、仕事の先が見えてきたところで、ちょっと友人と連れ立って新宿へ。友人のマシンのHDDのブートセクタが飛んじゃって、おまけにWindowsがリカバリ以外でインストールできないとかで、HDDのデータの吸出しをお願いしに行くわけだ。んで見積もりが1万5千円とか出てしょぼーん。まぁ、俺じゃないし（無責任）。
自分は自分で、ビッカメでファンヒーター用の長いホースを買いつつ、友人と茶店へしけこんでアクエリのデッキを回してみつつ、ついでに友人のコンプに協力。なんかレア吸い取られっぱなしなんですが(--;)
● 今日のお仕事
今日はもう一山残っている、某社からの大規模翻訳の総仕上げ。上げても上げても全然減らないデータと戦いながら、数時間の後にようやく陥落。祝。これでスタックに残ってるのがウェブ翻訳2本だけだと思ってたら、直後に次の仕事が来てちょっと鬱。おまけにエージェントからは「締め切りとっくに過ぎてるがファイルが来んで早うせえや」とか突っ込まれるも、それは10日も前にとっくに発送済みでおととい来てくださいませってところ。まったくもー。
● 今日の息抜き
ということで、仕事の先が見えてきたところで、ちょっと友人と連れ立って新宿へ。友人のマシンのHDDのブートセクタが飛んじゃって、おまけにWindowsがリカバリ以外でインストールできないとかで、HDDのデータの吸出しをお願いしに行くわけだ。んで見積もりが1万5千円とか出てしょぼーん。まぁ、俺じゃないし（無責任）。
自分は自分で、ビッカメでファンヒーター用の長いホースを買いつつ、友人と茶店へしけこんでアクエリのデッキを回してみつつ、ついでに友人のコンプに協力。なんかレア吸い取られっぱなしなんですが(--;)
コメント