最後の追い込み勝負どころ（(C)函館競輪）
2003年1月22日 翻訳スタックも先が見えてきた。一気呵成にがんばんべ。
● 今日の締め切り
と思ってたら部屋に電話。HJ社の某氏で、「今日の何時ぐらいに上がります？」と、電話の向こうの青筋がわかる丁寧口調。ということで、締め切りを6時に設定して翻訳開始。リゲ○ンブーストをかましつつ、5時40分に無事完成し発送。つーかーれーるー。
● 今日のトラップ
先が見えたので、ミスドで友人と合流し、軽くアクエリなど回した後、めしや丼で晩飯。友人がメニューに迷った挙句、「ボタン二つ押して出てきた方を食う」と宣言実行したら、きっちり2枚食券が出てきましたよ。食えよ〜(^^ )
● 今日のお仕事パート2
部屋に戻って再び仕事。夜中までかかって某社の文章を翻訳。送ろうと思ってメーラーを見ると、別な文章の締め切りの最後通告。ひーすんませんー(--;) あわててやるも途中落下。発送は明日。
● 今日の締め切り
と思ってたら部屋に電話。HJ社の某氏で、「今日の何時ぐらいに上がります？」と、電話の向こうの青筋がわかる丁寧口調。ということで、締め切りを6時に設定して翻訳開始。リゲ○ンブーストをかましつつ、5時40分に無事完成し発送。つーかーれーるー。
● 今日のトラップ
先が見えたので、ミスドで友人と合流し、軽くアクエリなど回した後、めしや丼で晩飯。友人がメニューに迷った挙句、「ボタン二つ押して出てきた方を食う」と宣言実行したら、きっちり2枚食券が出てきましたよ。食えよ〜(^^ )
● 今日のお仕事パート2
部屋に戻って再び仕事。夜中までかかって某社の文章を翻訳。送ろうと思ってメーラーを見ると、別な文章の締め切りの最後通告。ひーすんませんー(--;) あわててやるも途中落下。発送は明日。
コメント