引きこもり生活初日
2003年3月4日 貧乏生活の初日でもある。
● 今日のお仕事
というわけで、いつものように引きこもって翻訳を一本。資料の確認に思ったよりも手間取る。今日からは自由なペースでできる分、自己管理してやらなきゃなーとか思う日々。
● 今日の買い物
引きこもり生活をしていると、楽しみが買い物と料理しかないわけで、ちょっと哀愁を漂わせつつ晩飯の材料を会に近所のスーパーへ。鴨肉団子の値札に「100g450円」とか書いてあって一瞬びびるも、値札のつけ間違えらしく正しくはグラム80円とか。違い過ぎ(^^;)
結局この日の晩飯は、鴨団子と鳥モツの煮込み。臓物スキーにはたまりませぬ。作りすぎたんで残りは明日。
● 今日のご到来
夜中になって、エージェントより大物到来。総勢なんと18，000ワード。自分、全速力でかかってもたっぷり4日仕事。「18日までにできるか？」との打診に「ベネチアに行くんで、14までには上げる」と大見得を切る。まー、プロツアーには持ってけないしなー。
● 今日のお仕事
というわけで、いつものように引きこもって翻訳を一本。資料の確認に思ったよりも手間取る。今日からは自由なペースでできる分、自己管理してやらなきゃなーとか思う日々。
● 今日の買い物
引きこもり生活をしていると、楽しみが買い物と料理しかないわけで、ちょっと哀愁を漂わせつつ晩飯の材料を会に近所のスーパーへ。鴨肉団子の値札に「100g450円」とか書いてあって一瞬びびるも、値札のつけ間違えらしく正しくはグラム80円とか。違い過ぎ(^^;)
結局この日の晩飯は、鴨団子と鳥モツの煮込み。臓物スキーにはたまりませぬ。作りすぎたんで残りは明日。
● 今日のご到来
夜中になって、エージェントより大物到来。総勢なんと18，000ワード。自分、全速力でかかってもたっぷり4日仕事。「18日までにできるか？」との打診に「ベネチアに行くんで、14までには上げる」と大見得を切る。まー、プロツアーには持ってけないしなー。
コメント