いやー、日記サボりすぎた
2003年6月11日 忘れないうちには、ね。
● 今日のお仕事
本来は遊宝洞さんでのバイトの日なんだけども、前回1週間5日フルでバイトやったら、自分の翻訳の仕事に差し支えちゃったんで、今回は無理言って中休み日を取らせていただくことに。休みっつっても仕事してるんだけどさ。
ということで、途中でおかずを買いに外にお出かけしたりしつつ、のんびりと仕事。
● 今日の宵っ張り
一人自由業の問題点は、うまいこと仕事のペースをコントロールしてやらないと、ついうっかりとんでもない時間に仕事をしちゃったりする羽目になることにある。
……いや、なんか仕事をのんびりと進めてたら、気がついたら陽が昇ってるんすよ(--;) 今から寝るとまた遅刻しちゃいそうなんで、今日は寝ないでこのまま仕事。健康にわるそー。
勢い余って、前から気に入っていたmisetings.comからジョーク記事を訳してみた（http://www005.upp.so-net.ne.jp/logicwolf/magic/mvp_island.html）んで、ご興味のある方はどんぞ。
● 今日のお仕事
本来は遊宝洞さんでのバイトの日なんだけども、前回1週間5日フルでバイトやったら、自分の翻訳の仕事に差し支えちゃったんで、今回は無理言って中休み日を取らせていただくことに。休みっつっても仕事してるんだけどさ。
ということで、途中でおかずを買いに外にお出かけしたりしつつ、のんびりと仕事。
● 今日の宵っ張り
一人自由業の問題点は、うまいこと仕事のペースをコントロールしてやらないと、ついうっかりとんでもない時間に仕事をしちゃったりする羽目になることにある。
……いや、なんか仕事をのんびりと進めてたら、気がついたら陽が昇ってるんすよ(--;) 今から寝るとまた遅刻しちゃいそうなんで、今日は寝ないでこのまま仕事。健康にわるそー。
勢い余って、前から気に入っていたmisetings.comからジョーク記事を訳してみた（http://www005.upp.so-net.ne.jp/logicwolf/magic/mvp_island.html）んで、ご興味のある方はどんぞ。
コメント